Dove scaricare l'estratto conto Revolut
Sull'app Revolut: tap "Conto" > "Dettagli" > "Estratto conto", scegli periodo e formato (PDF o CSV), tap "Genera" e attendi qualche minuto, il file arriva via email all'indirizzo associato all'account. Su Revolut Business (web): login a business.revolut.com, naviga in "Account" > "Statements", scegli account (può essere multi-valuta), genera in PDF/CSV/Excel. Revolut Privati offre solo PDF e CSV, l'XLSX nativo è esclusivo del piano business. La conversione del PDF è utile per i privati che vogliono evitare i limiti del CSV anglosassone.
Il problema del formato anglosassone
Il CSV Revolut esce con: separatore virgola (anglosassone), punto come decimale (anglosassone), date in formato MM/dd/yyyy (anglosassone), valuta indicata come EUR/USD/GBP separata dalla colonna importo. Excel italiano si aspetta: separatore punto e virgola, virgola come decimale, date dd/MM/yyyy. Aprendo direttamente il CSV Revolut in Excel italiano, le date 03/05/2026 vengono interpretate come 5 marzo (USA) invece che 3 maggio (Italia), i numeri 1,234.56 (anglosassone) diventano testo non sommabile. È un disastro silenzioso.
Tre modi per ottenere Excel italiano corretto
Primo: scarica il CSV Revolut, aprilo con "Dati > Da Testo" in Excel selezionando separatore virgola e impostando formato date come MDY (USA); poi converti manualmente i numeri (sostituisci punto con virgola); poi converti le date in formato italiano con la funzione TESTO. Lavoro di 10-15 minuti per ogni file. Secondo: scarica il PDF e usa un convertitore generico (Smallpdf, iLovePDF): il risultato è simile al CSV, devi comunque ricodificare formati. Terzo: usa EstrattoContoExcel sul PDF Revolut: il parser riconosce il formato anglosassone, converte automaticamente date in dd/MM/yyyy italiano e numeri in virgola decimale, restituisce file XLSX/CSV pronto per Excel italiano e gestionali.
Multi-valuta Revolut: il caso speciale
Molti utenti Revolut hanno saldi in più valute (EUR principale + USD/GBP per viaggi/acquisti). L'estratto conto può contenere movimenti in valuta diversa con conversione FX (valuta originale + tasso + equivalente EUR). Per la contabilità italiana serve sempre l'importo equivalente in EUR. EstrattoContoExcel riporta l'importo come appare nella colonna del movimento; valuta originale e tasso di cambio non hanno colonne dedicate. Se l'estratto è di un conto in valuta, il controvalore in euro va calcolato a parte, con il tasso applicato da Revolut o con quello richiesto dal tuo commercialista.
Caso pratico: P.IVA con conto Revolut Business
Una P.IVA italiana usa Revolut Business EUR per incassi clienti UE. Ogni mese scarica l'estratto conto PDF, lo converte in CSV italiano con EstrattoContoExcel, lo importa in TeamSystem come prima nota bancaria. I bonifici SEPA in entrata con causale fattura (es. "FATTURA 2026/045 RIF F123") vengono categorizzati automaticamente con CERCA.VERT incrociando i numeri fattura con il libro fatture. Tempo per generare la prima nota mensile: 20 minuti invece di 2 ore manuali.
Domande frequenti
Revolut Business ha già Excel? Sì, ma con formato anglosassone (punto decimale); va comunque adattato per gestionali italiani. Posso convertire estratti multi-valuta? Sì, ma il file riporta l'importo come appare nella colonna del movimento: valuta originale e tasso di cambio non hanno colonne dedicate. Quanto costa generare un estratto Revolut? Generare è gratuito su Revolut; con EstrattoContoExcel l'anteprima è gratuita e scaricare il file italiano costa 1 € a documento (documento intero, non per pagina). Dove finiscono i dati? Con EstrattoContoExcel il PDF non viene salvato sui nostri server e i metadati della conversione restano in UE (eu-central-1).