Cerca prima l'export movimenti
Nell'home banking l'opzione CSV si trova spesso nella sezione movimenti, documenti o download. Se disponibile, esporta il periodo esatto che ti serve.
Controlla separatore e colonne
I CSV italiani possono usare punto e virgola, virgola decimale e intestazioni diverse. Apri il file con attenzione per non spostare importi o date nella colonna sbagliata.
Quando usare il PDF
Usa la conversione PDF quando hai ricevuto solo un documento, quando il CSV non copre il periodo richiesto o quando devi ricostruire estratti conto archiviati.
Caso pratico: esportare CSV da Fineco e Wise
Un freelance con conto Fineco e conto multi-valuta Wise deve preparare il riepilogo movimenti dell'ultimo trimestre. Da Fineco: nel menu Conto Corrente seleziona Movimenti, imposta il periodo desiderato (massimo 13 mesi consecutivi), clicca Esporta e sceglie CSV o XLSX. Da Wise: dalla dashboard sceglie il conto in EUR, apre Statement, imposta date personalizzate e scarica il CSV. Apre entrambi in Excel verificando che le date siano in formato italiano e che la colonna importo non contenga simboli valuta misti. Per Wise serve attenzione alla conversione cambio: la colonna Source amount e Target amount vanno trattate separatamente nel foglio.
Errori comuni nell'export CSV bancario
Quattro problemi tipici. Primo: scaricare un CSV che usa separatore differente dal locale Excel italiano (Revolut esporta con virgola separatore, Excel italiano si aspetta punto e virgola); soluzione, importare con procedura guidata indicando il separatore corretto. Secondo: limiti di periodo non chiari (BNL massimo 12 mesi, Hype 6 mesi); soluzione, scaricare blocchi mensili e unirli in Excel. Terzo: caratteri speciali nelle descrizioni che corrompono l'UTF-8 (frequente con N26); soluzione, salvare il file in UTF-8 BOM prima di importarlo in altri sistemi. Quarto: assenza colonna saldo progressivo in alcuni export (Revolut, Wise); soluzione, ricalcolarlo in Excel partendo dal saldo iniziale.
Domande frequenti sull'esportazione CSV
Posso esportare CSV anche da banca tradizionale tipo BancoPosta? Sì, BancoPosta consente l'export CSV dalla sezione Movimenti del proprio conto online, ma solo per gli ultimi 18 mesi; movimenti più vecchi richiedono conversione da PDF. Il CSV mantiene la stessa precisione del PDF? Sì in linea di principio, perché entrambi provengono dal sistema bancario; il vantaggio del CSV è che non servono passaggi di estrazione testo. Qual è il limite di righe gestibile in Excel? Excel moderno supporta oltre un milione di righe per foglio; un anno di movimenti di un titolare di P.IVA tipicamente sta in poche migliaia di righe, quindi non c'è alcun limite tecnico nel formato.